Cloudy October

E siamo passati senza accorgercene da settembre ad ottobre, l’estate è appena finita eppure non sembra quasi vero, sotto questo cielo di piombo. Ancora ieri, il meteo ci ha regalato un cielo traboccante di luce dorata e un’aria ancora tiepida e oggi guardo i passanti sorpresi dalla pioggia correre sul passaggio pedonale per ripararsi.

E’ il tempo ideale per rintanarsi in casa con una bella tazza di te e sferruzzare. Già, in teoria si.
In pratica io amo complicarmi la vita e da eterna insoddisfatta quale sono, ho deciso di intraprendere un nuovo percorso professionale. Per ora sono solo nella fase preparatoria di un concorso molto impegnativo e molto molto selettivo, nel quale so già in anticipo che le mie possibilità di riuscita sono purtroppo scarse. Per scaramanzia non anticipo ovviamente nulla, ma sappiate che, se avevo intrapreso l’avventura del blog con molta energia ed entusiasmo, il ritmo dei miei post rallenterà sensibilmente, in quanto dovrò dedicare tanto tempo allo studio (pur continuando a lavorare a tempo pieno).

Et sans nous en apercevoir nous avons glissé de septembre en octobre, l’été vient de terminer mais on dirait presque pas, sous ce ciel rempli de grisaille. Hier encore, la météo nous a offert un ciel regorgeant de lumière dorée et un air tiède, tandis qu’aujourd’hui je regarde les passants surpris par la pluie courir sur le passage piétons pour s’abriter.

C’est le temps idéal pour se réfugier à la maison avec une belle tasse de thé et tricoter. Et oui, en théorie oui.
Dans la pratique j’aime bien me compliquer la vie et, éternelle insatisfaite que je suis, j’ai pris la décision d’entreprendre un nouveau parcours professionnel. Pour l’instant je suis juste en phase de préparation d’un concours très dur et aux critères de sélections très très élevés, un concours où je sais d’emblée que je risque d’échouer lamentablement. Par superstition (si si, voilà mon côté italien :P) je ne dirai rien de plus, mais sachiez que, si j’avais commencé cette aventure blogguesque avec beaucoup d’énergie et d’enthousiasme , le rythme de mes billets va sensiblement ralentir, puisqu’il faudra que je me consacre à mes études (tout en continuant bien sûr de travailler à plein temps).

Per quanto riguarda il lato più squisitamente tricottesco, cosa bolle in pentola?

La settimana scorsa ho completato Philémon, giusto in tempo per la fine del KAL. A breve vedrete un articolo con le fotografie della versione finita. Attualmente sui ferri ho qualche lavoro in corso, ma poichè siamo in zona “regali di natale”, non vedrete nulla di tutto ciò.

Nel frattempo che faccio? Nel frattempo leggo e spulcio altri blog tricotteschi, alla ricerca di ispirazione per quando potrò rimettere le mani in moto per me stessa.

Et pour ce qui concerne plus proprement le côté tricot, qu’est-ce qui se prépare ?

La semaine dernière j’ai complété Philémon, juste à temps pour la fin du KAL. D’ici peu vous verrez un article avec les photos de la version terminée. Actuellement sur mes aiguilles j’ai quelques projets en cours, mais puisque j’ai officiellement ouvert la session “cadeaux de Noël”, vous ne verrez rien de tout cela 😛

Et entretemps qu’est-ce que fais? Entretemps je lis et j’épluche les autres blogs de la pelotosphère, à la recherche d’inspiration pour quand je pourrai remettre en route des projets pour moi-même.

In pole position ci sono ovviamente i calzetti, in quanto avevo deciso che quest’inverno avrei imparato a fare i calzetti e io quest’inverno imparerò a fare i calzetti! Inoltre c’è una blogger e magliaia pugliese bravissima, mamma e architetto, che seguo da un po’ e che nella gomitolosfera italiana è una star – la Giuseppina! – che sta pubblicando a puntate dei praticissimi tutorial per fare calzetti sia in tondo che con i ferri diritti. Ma cosa chiedere di più dalla vita?

En pole position il y a bien évidemment les chaussettes, puisque j’avais dit que ce hiver j’apprendrais à faire les chaussettes et moi, cet hiver, je vais apprendre à faire le chaussettes ! En plus il y a une blogueuse et tricoteuse originaire des Pouilles, fort talentueuse, maman et architecte, que je suis depuis un bon bout de temps et qui est une vraie star dans la pelotosphère italienne – la Giuseppina ! – qui est en train de publier un tutoriel en plusieurs épisode pour réaliser des chaussettes aussi bien en rond qu’avec des aiguilles droites. Mais que demande le peuple de plus ?

Un altro modello che di sicuro realizzerò è il Sabrina Sweater di WAK. A dire il vero mi ero già preparata per quest’autunno, acquistando il kit in Wine con i saldi (lo avevo già detto che con i saldi ho fatto follie sul sito di WAK, vero?! 😉 ), ma poi mi sono attardata su un paio di modelli estivi (che comunque dormiranno sullo scaffale fino alla prossima estate secondo me :D). Il motivo di questo maglioncino mi piace tantissimo e secondo me si tratta di un capo davvero versatile. La vulcanica Rachel di Rachel says yeppa! ne ha realizzato una variante personalizzata molto carina, di cui potete vedere le immagini qui.

Un autre modèle que je vais certainement réaliser est le Sabrina Sweater de WAK. A vrai dire, je m’étais déjà préparée pour cet automne, puisque j’avais acheté le kit en Wine pendant les soldes (je vous avais déjà dit que j’ai fait des folies sur le site de WAK pendant les soldes, n’est-ce pas ?! 😉 ), mais au final j’ai passé beaucoup de temps sur des modèles d’été (qui à mon avis de toute manière vont paisiblement dormir sur mon étagère jusqu’à l’été prochain). J’adore le motif de ce petit pull et à mon avis il s’agit d’une pièce vraiment facilement adaptable. La volcanique Rachel de Rachel says yeppa ! en a réalisé une belle variante personnalisée, dont vous pouvez apprécier les détails en photo ici.

Poi c’è un modello a cui non avrei dato due centesimi, ma proprio no, perché trovo che la presentazione sullo shop Etsy della creatrice Marcelle & Clo non valorizzi per nulla questo Sweat Sweater e perché trovo che la modica cifra di 7,20€ non sia adeguata a quanto presentato. Dico avrei, perché poi La p’tite bricole ne ha fatta una versione in Phil Light color topo di Phildar, e la questione prende tutta un’altra prospettiva. Vi invito quindi ad andare a vedere le sue foto, per capire perché questo modello prima o poi ci capiterà sui miei ferri!

Aussi, il y a un autre modèle qui n’aurait jamais retenu mon attention, mais alors vraiment pas, parce que je trouve que la présentation sur l’e-shop Etsy faite par la créatrice Marcelle & Clo ne valorise pas du tout ce Sweet Sweater et parce que je trouve que la coquette somme de 7,20 € n’est pas en adéquation avec la présentation. Je dis bien “je n’aurais pas”, puisque après La p’tite bricole en a faite une version en Phil Light coloris souri de Phildar, et alors là, la question prend tout de suite une toute autre perspective. Je vous invite donc à aller voir ses photos, pour comprendre pourquoi ce modèle va, tôt ou tard, atterrir sur les aiguilles !

Un po’ nello stesso registro, c’è un altro modello che mi fa prudere le mani, si tratta di Mailin della conosciutissima Isabell Kraemer.
Per un attimo ero stata anche colta dall’insana idea di partecipare al KAL d’autunno indetto da Les pelotes de Sacha, ma fortunatamente il buon senso ha avuto la meglio e mi limito a seguire i progressi delle partecipanti 🙂
Mi chiedo se mai un giorno mi deciderò ad impugnare i circolari, ma in caso contrario, calcolatrice e sbranina alla mano e si adatta più o meno tutto!

Un peu dans le même registre, il y a un autre modèle qui me démange les mains en ce moment, il s’agit de Mailin de la très connue Isabelle Kraemer.

Pendant un tout petit instant j’avais été prise par l’insane idée de participer au KAL d’automne organisé par Les pelotes de Sacha, mais fort heureusement le bon sens l’a emporté et je me borne à suivre de loni les progrès des participantes !
Je me demande si un jour je vais enfin me décider à travailler avec des circulaires, sinon tant pis, calculette et debrouillotte à la main et on peut adapter plus ou moins tout.

E per finire un golfino adorabile, il Sibella Cardigan, che ho scovato sul blog di Nathalie Bien fait pour toi.
Nathalie è una maestra di scuola elementare che cuce, sferruzza, cucina, ama le piccole cose carine. Quando ho scoperto il suo vecchio blog quest’estate, non ho potuto fare a meno di leggermelo tutto d’un fiato: il suo universo è fatto di oggetti fatti a mano, torte fatte in casa, un grande giardino e i suoi figli sparsi per il mondo. Tutto quello che esce dalle sue mani, e dico proprio TUTTO è per me un prodigio di bellezza e dolcezza e io attendo sempre i suoi post per riempirmi la vista di questa tenerezza. La sua versione di questo cardigan sembra proprio un nido accogliente e caldo.

Et pour finir, un petit gilet adorable, le Sibella Cardigan, que j’ai déniché sur le blog de Nathalie Bien fait pour toi.
Nathalie est instit’, elle coud, tricote, cuisine, aime les petites choses mignonnes. Quand j’ai découvert son ancien blog l’été dernier, je n’ai pas pu m’arrêter de le lire d’un seul trait :  son univers est fait d’objets faits à la main, gâteaux maison, un grand jardin et ses enfants qui vivent au quatre coins du monde. Tout ce qui est fait par ses mains, et je dis bien TOUT, est pour moi un prodige de beauté et de douceur, et désormais j’attends ses billets pour remplir mes yeux de cette tendresse. Sa version de ce cardigan semble vraiment un nid douillet et chaud.

E voi? Quali sono i vostri progetti salvati su Ravelry? Avete già iniziato a preparare i regali di natale oppure state facendo qualcosa per voi stesse? Con quanto anticipo prevedete i modelli che andrete a realizzare?

A presto 🙂

Et vous, vous en êtes où ? Quels sont vos projets sauvegardés sur Ravelry ? Avez-vous déjà commencé à préparer les cadeaux de Noël ou alors vous êtes en train de tricoter pour vous même ? Vous décidez combien de temps à l’avance le modèle que vous allez tricoter ?

A très vite 🙂