Citazione

Cosa fare con i resti di gomitoli? Que fait-on avec les restes des pelotes ?

Diciamoci la verità, c’è un annoso problema che attanaglia noi sferruzzatrici seriali.

Che cosa fare con i  resti dei gomitoli? Chè si sa che abbiamo sempre la tendenza ad accumulare alla fine di un lavoro gomitoli più o meno consumati, a volte solo dei pezzetti di filo, altre addirittura un paio di gomitoli interi, quando il modello era troppo pessimista o la nostra tensione davvero superiore al quella della knit designer che lo ha realizzato.

Soyons sincères, il y a un problème séculaire qui nous afflige, nous les tricoteuses en série.

Que fait-on avec les restes des pelotes? Car on sait bien que nous avons la fâcheuse tendance à cumuler à la fin d’un projet des pelotes plus ou moins entamées, des fois il s’agit juste de petits bouts de fil, d’autres fois de plusieurs pelotes entières, quand le patron était pessimiste ou bien notre tension était vraiment supérieure à celle de la knit designer qui l’a réalisé.

Poi c’è anche il caso della vicina di casa che ti rifila la lana che ha in casa da quando aveva pensato di darsi alla maglia, ma ha preferito poi il découpage o gli aperitivi sul lungolago.

E quello (lo so, a volte sono una psicopatica del gomitolo) in cui vi siete fiondate a commentare sulla pagina Facebook del mercatino del baratto e avete recuperato tutti i resti della ragazza che si trasferisce nel sud della Francia e vuole ridurre al minimo gli scatoloni per il trasloco.

A volte la suocera piomba in casa con i resti delle scorte di quando era giovane, ma siccome la suocera è sempre stata una libellula, con quella lana lì al limite voi vi ci fate uno scaldacollo o un golfino per la cagnetta.

Après il y a le cas de la voisine qui te refourgue la laine qu’elle avait chez elle depuis qu’elle avait pensé de se mettre au tricot, mais au final a préféré le découpage ou les apéros au bord de l’eau.

Et celui (je sais, des fois je peux être une psychopathe de la pelote) où vous vous êtes empressées de commenter sur la page Facebook du petit marché du troc et vous vous êtes récupéré tous les restes de la fille qui part vivre au sud de la France et veut réduire un max les cartons pour le déménagement.

Des fois c’est belle-maman qui débarque avec tous les restes de son stock de quand elle était jeune, mais puisque belle-maman a toujours eu une taille de libellule (même pas de guêpe), vous au mieux vous pourriez en tirer un snood ou un mini-gilet pour la toutoute.

Oppure potete guardare su internet, e certe volte si trovano delle piccole perle come queste, e allora vi riconciliate immediatamente con la sindrome aggravata da resto di gomitolo:

Ou alors vous pouvez toujours regarder sur internet, des fois on trouve de petites perles comme celle-là, et du coup vous vous réconciliez immédiatement avec le syndrome aggravé du reste de pelote :

http://www.buzzfeed.com/alannaokun/things-to-do-with-bits-of-leftover-yarn#.voxW26bE5

I miei preferiti sono senza ombra di dubbi i segnalibri e le ghirlande.

E i vostri? Avete altri stratagemmi per finire i resti di lana?

Mes préférés sont sans aucun doute les marque-pages et les guirlandes.

Et les vôtres ? Avez-vous d’autres astuces pour terminer les pelotes de laine ?

enhanced-buzz-31163-1372270474-18

enhanced-buzz-4703-1372178020-5

enhanced-buzz-5678-1372265878-6

enhanced-buzz-12872-1372262627-22

enhanced-buzz-18638-1372270144-13

enhanced-buzz-15799-1372272143-45

Annunci

4 pensieri su “Cosa fare con i resti di gomitoli? Que fait-on avec les restes des pelotes ?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...