Citazione

KAL Philémon, il mio primo KAL :)

C’è sempre una prima volta per tutto, dice il proverbio!

Il y a toujours une première fois, dit le proverbe !

E doveva arrivare anche per me la prima volta per partecipare ad un KAL (Knit-ALong, per quanti sono arrivati qua sperando di trovare istruzioni sulla prima volta a letto e invece si trovano sul blog di una tardona che fa la calza :D).

Et il fallait bien que je participe pour la première fois à un KAL (Knit-ALong, pour ceux qui ont atterrit sur ce billet en espérant trouver des instructions sur la première fois au lit et se retrouvent sur le blog d’une mémé qui tricote :D)

Kal Philémon

E’ successo che questo KAL è stato lanciato a fine luglio dalla simpaticissima blogger svizzera Rachel del blog Rachel says Yeppa !.

Il est arrivé que ce KAL ait été lancé fin juillet par la fort sympatique bloggueuse suisse Rachel du blog Rachel says Yeppa !.

E’ successo che mi sono slumata per giorni e giorni prima il modello sul blog della creatrice, poi i post relativi al KAL Philémon.

Il est arrivé que j’aie reluqué pendant des jours et des jours d’abord le modèle sur le blog de la créatrice, et ensuite les différents billets au sujet du KAL Philémon.

E’ successo che ho slumato ancora di più le fotografie su Instagram con l’ashtag #kalphilemon.

Il est arrivé que j’aie reluqué encore plus les photos sur Instagram avec l’ashtag #kalphilemon.

E poi è successo che a Ferragosto, che poi era ieri, non siamo partiti e ha fatto un tempo becero.

Et puis il est arrivé que le 15 août, donc hier, nous ne soyons pas partis et qu’il ait fait un temps déplorable.

Ed è successo che mi sono trovata a messaggiare su Instagram con un’altra bravissima blogger della gomitolosfera francese, Aurélie de L’atelier Senae.

Et il est arrivé que je me trouve à échanger des messages via Instagram avec une autre blogueuse très douée de la pelotosphère française, Aurélie de L’atelier Senae.

Ed è successo che sono una persona riprovevole e dalla scarsa forza di volontà quando si tratta di tenere la carta di credito al suo posto.

Et il est arrivé que je sois une personne répréhensible et une petite nature quand il s’agit de garder ma carte bleue à sa place.

Morale della favola: ho ordinato il modello dal blog della fantastica sgomitolatrice con la erre moscia Une poule à petit pas e ho scelto la mia lana dal sito Luce Laine Tricot, che altri non è se non uno dei distributori ufficiali di Drops in Francia. E poi ho scritto a Rachel implorandola di farmi imbucare 15 giorni dopo il calcio d’inizio nel KAL. Bene, pare che parte delle partecipanti al KAL non abbia ancora iniziato il lavoro. Io ora attendo febbrile che Luce mi mandi la lana per montare le maglie. E si, lo so che ho già 3 lavori in corso. OK, 4 dopo la vigilia di Ferragosto. E lo so che avevo detto che non avrei più comprato lana dopo il colpo di matto con i saldi su We Are Knitters. Sgrunt.

Bref: j’ai commandé le patron sur le blog de la fantastique dépelotteuse bleu-blanc-rouge Une poule à petit pas et j’ai choisi ma laine sur le site Luce Laine Tricot, qui n’est autre qu’un des distributeurs officiel de Drops en France. Et puis j’ai écrit à Rachel en l’implorant de me laisser incruster 15 jours après le coup d’envoi du KAL. Bon, à ce qu’il paraît une bonne partie des participantes au KAL n’a pas encore commencé le projet. De mon côté, j’attends avec impatience que Luce me livre la laine pour pouvoir monter les mailles. Et oui, je sais que j’ai déjà 3 encours.. Ok, 4 après le 14 août. Et je sais que j’avais dit que je n’achèterais plus de laine après le coup de folie avec les soldes sur We Are Knitters.

Il modello può essere realizzato con la Brushed Alpaca Silk oppure con la Andes (entrambe di Drops).

Le gilet peut être tricoté en Brushed Alpaca Silk ou en Andes (les deux de chez Drops).

Io ho scelto la Brushed Alpaca Silk in Verde oceano chiaro (15), che sarà perfetta sia per l’inverno che per le fresche primavere parigine che ci riserva il clima atlantico:

J’ai choisi la Brushed Alpaca Silk en Vert océan clair (15), qui sera parfaite aussi bien pour l’hiver que pour les printemps parisiens bien frais que le climat atlantique nous réserve:

15

Così colgo due piccioni con una fava e potrò finalmente testare un filato Drops (bisognerà pure che mi trovi delle attenuanti, no?! 😉 ).

Et voilà, comme ça je fais d’une pierre deux coups et je pourrai enfin tester un fil Drops (il faudra bien que je me trouve des circonstances atténuantes 😉 ).

Spero di ricevere la lana entro la fine della settimana che sta per iniziare, in ogni caso stay tuned per gli aggiornamenti fotografici e non!

J’espère recevoir la laine avant la fin de la semaine qui va commencer, dans tous les cas stay tuned pour les mises à jour photo et autres.

Buona serata e buon inizio di settimana domattina per quelle che come me non sono spaparanzate in vacanza!

Bonne soirée et bon début de semaine demain matin pour celles qui, comme moi, me sont pas les pieds en éventail !

Annunci

4 pensieri su “KAL Philémon, il mio primo KAL :)

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...